1 இராஜாக்கள் 20 : 5 [ TOV ]
20:5. அந்த ஸ்தானாபதிகள் திரும்பவும் வந்து: பெனாதாத் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், உன் வெள்ளியையும், உன் பொன்னையும், உன் ஸ்திரீகளையும், உன் குமாரர்களையும் நீ எனக்குக் கொடுக்கவேண்டும் என்று உமக்குச் சொல்லியனுப்பினேனே.
1 இராஜாக்கள் 20 : 5 [ ERVTA ]
20:5. மீண்டும் தூதுவர்கள் ஆகாபிடம் வந்தனர். "நாங்கள் அரசனிடம் நீங்கள் சொன்னவற்றைக் கூறினோம். பெனாதாத், ‘ஏற்கனவே உங்கள் வெள்ளி, பொன், மனைவி ஜனங்கள் எல்லாவற்றையும் கொடுக்கவேண்டும் என்று கூறியிருந்தேன்.
1 இராஜாக்கள் 20 : 5 [ NET ]
20:5. The messengers came again and said, "This is what Ben Hadad says, 'I sent this message to you, "You must give me your silver, gold, wives, and sons."
1 இராஜாக்கள் 20 : 5 [ NLT ]
20:5. Soon Ben-hadad's messengers returned again and said, "This is what Ben-hadad says: 'I have already demanded that you give me your silver, gold, wives, and children.
1 இராஜாக்கள் 20 : 5 [ ASV ]
20:5. And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, I sent indeed unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;
1 இராஜாக்கள் 20 : 5 [ ESV ]
20:5. The messengers came again and said, "Thus says Ben-hadad: 'I sent to you, saying, "Deliver to me your silver and your gold, your wives and your children."
1 இராஜாக்கள் 20 : 5 [ KJV ]
20:5. And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;
1 இராஜாக்கள் 20 : 5 [ RSV ]
20:5. The messengers came again, and said, "Thus says Benhadad: `I sent to you, saying, "Deliver to me your silver and your gold, your wives and your children";
1 இராஜாக்கள் 20 : 5 [ RV ]
20:5. And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, I sent indeed unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;
1 இராஜாக்கள் 20 : 5 [ YLT ]
20:5. And the messengers turn back and say, `Thus spake Ben-Hadad, saying, Surely I sent unto thee, saying, Thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy sons, to me thou dost give;
1 இராஜாக்கள் 20 : 5 [ ERVEN ]
20:5. Then the messengers came back to Ahab. They said, "Ben-Hadad says, 'I told you before that all of your silver and gold and your wives and children belong to me. So give them to me!
1 இராஜாக்கள் 20 : 5 [ WEB ]
20:5. The messengers came again, and said, Thus speaks Ben Hadad, saying, I sent indeed to you, saying, You shall deliver me your silver, and your gold, and your wives, and your children;
1 இராஜாக்கள் 20 : 5 [ KJVP ]
20:5. And the messengers H4397 came again, H7725 and said, H559 Thus H3541 speaketh H559 Ben- H1130 hadad, saying, H559 Although H3588 I have sent H7971 unto H413 thee, saying, H559 Thou shalt deliver H5414 me thy silver, H3701 and thy gold, H2091 and thy wives, H802 and thy children; H1121
❮
❯